Hogyan lehet egy közel 300 oldalas, regényterjedelmű Schnitzler-drámából színpadi előadást létrehozni? Gáspár Ildikó mintegy 200 oldalt húzott a Komödie der Verführung eredeti szövegéből, a szereplők számát 25-ről 13-ra csökkentette, és korabeli bécsi kabarészövegekkel, valamint a Csárdáskirálynő dalaival építette újra a történetet. A Theater in der Josefstadtban bemutatott előadás kapcsán a rendezővel többek között arról beszélgettünk, hogyan lehet egy régi művet mai szemmel

Gáspár Ildikó 22 évig volt a budapesti Örkény Színház rendezője, dramaturgja. Dolgozott Berlinben, Nürnbergben, Kölnben, Rigában, Göteborgban. Az elmúlt évben Heinrich von Kleist Marquis von O. című rendezése a berlini Deutsches Theaterben jelentős kritikai elismeréseket kapott. Első bécsi rendezését szeptember 3-tól láthatja a közönség a Theater in der Josefstadtban. A 8. kerületi színháznak idén ősztől Marie Rötzer lesz az új igazgatója, aki korábban a nagy sikerű Landesth

Romlik, korhad, erjed kis nemzetünk. Volt, aki már több, mint évszázada észrevette: Ady vátesz volt, vagy csak egy alkoholista, aki borosflaskákba kapaszkodva bátran kimondta mindazt amiről mások meglapulva hallgattak, sőt hallgatnak ma is? Azért annyira sokatmondóak, fájdalmasan korszerűek publicisztikái, mert az elmúlt több, mint egy évszázadban semmit nem fejlődött a magyar társadalom? Vagy valamelyest fejlődött talán, aztán gyógyíthatatlan és örök nosztalgiából visszatért