A magyar irodalom nemzetközi reprezentációjának feladatát éppúgy magához ragadta az elmúlt évtizedek központosításra törekvő Fidesz-korszaka, mint sok minden mást. Nagyjából hasonló „sikereket” is ért el benne. Hiába hirdették hangosan a Demeter Szilárd-féle „irodalmi erőtér”-építés egyik fontos feladataként a magyar irodalom nemzetközi felemelését: a központosítás, a műfordítás korábbi bevált gyakorlatainak és műhelyeinek szétverése megtette a hatását. „A fordítástámogatás k

Érettségi után, egyetemi tanulmányaim mellett könyvesboltban kezdtem dolgozni. Nagy szerencsém volt, épp a leltár idején érkeztem, amikor még minden egyes könyvet külön „beolvastunk”. Így alaposan megismerhettem a Cédrus teljes készletét. Amikor az újdonságok megérkeztek, egy csendes óra következett, beleolvastunk a kötetekbe, hogy később hitelesebben tudjuk ajánlani őket. A vásárlók sokszor bizonytalanok, hol egy alig olvasó unokának, hol egy ókorban játszódó történelmi regé